英语长难句（后置定语嵌套后置定语）

#头条创作挑战赛#

A recent annual study of countries and their ability to convert growth into well-being sheds some light on that question.

【句子结构分析】

【重点词汇】

convert: v. to change or make sth change from one form, purpose, system, etc. to another（使）转变，转换，转化

shed light on: 阐明；使……清楚地显出；有助于解释

【句子参考译文】

最近一份“不同国家及其把经济增长转变为幸福度的能力”的年度研究报告部分阐明了那个问题。

注：1. 这个句子中study的后置定语特别长，并且后置定语中还嵌套了后置定语，of后就是study“研究”的内容。ability是抽象名词，后用to do不定式作后置定语。

2. shed light on “阐明”，shed some light on... 也可以译为“为……提供了部分答案”, 这样的短语可以积累下来。

欢迎留言讨论~

最后别忘了到沪学网下载免费课程！